Full Time

Job Description

Where you’ll work: Remote within Germany

About The Role

The Global Localization Services (GLS) team helps bring GoTo products and services to the world. Our goal is to offer the same exciting customer journey to all our global customers by delivering reliable, easy to use and fully localized experiences. We are looking for a localization project manager to join our dynamic, virtual and multicultural team to help us shape the GoTo message with maximum local relevance, strengthening our brand and products in key markets around the globe.

Your Day to Day

  • Engage and build relationships with cross-functional teams and stakeholders (Product, Engineering, Marketing, Customer Success, etc.) to ensure that requirements for localizability are implemented and the localization processes are well understood.

  • Manage, coordinate, track, and troubleshoot localization projects and tasks for multiple locales/languages in collaboration with our language service providers.

  • In an agile environment, contribute to efficient localization end-to-end processes including translation, localization, transcreation and LQA tasks to meet our internal partners’ needs and optimize our way of working and offering.

  • Propagate a Global (First) Mindset by evangelizing localization best practices and ensuring both external and internal partners’ compliance with global standards.

  What We’re Looking For

  • Graduate degree in software localization, media and communication management (with a focus on localization and translation management) or applied translation and cultural sciences, followed by 2-3 years of relevant professional experience

  • 2+ years of experience in localization or transcreation project management

  • Excellent command of English. Fluency in additional languages welcome

  • Experience with CAT tools and standard project management methodologies/tools as well as translation management systems (e.g. Crowdin, XTM, memoQ, memsource etc.)

  • Outstanding organizational skills: the ability to handle multiple projects at the same time interacting with various stakeholders simultaneously with exceptional attention to detail

  • Passion for close teamwork and working towards shared goals in a remote, virtual, and multicultural setting

  • Strong customer orientation

  • Openness for change in a fast-paced environment

Nice to have:

  • Experience in transcreation and copywriting workflows

  • Expertise in or a high level of curiosity for international SEO

  • Specialization or a strong interest in terminology management

  • Ability to identify requirements and prioritize critical deliverables

  • Excellent intercultural communication skills with technical and non-technical stakeholders

  • Good ability for dialog and consultancy

  • Working experience on the vendor side

You’ll be working towards a shared goal with an open-minded and cohesive team greater than the sum of its parts. At GoTo, we’re passionate about growing a diverse and inclusive work ecosystem because unique takes make us a stronger company, and Stronger Together. We’re committed to creating an inclusive space for everyone, no matter what. That’s how we’ll Be Real, Think Big, Move Fast, and Keep Growing along the way.  

Help us maintain the quality of jobs posted on PowerToFly. Let us know if this job is closed.
We're connecting diverse talent to big career moves. Meeting people who boost your career is hard - yet networking is key to growth and economic empowerment. We’re here to support you - within your current workplace or somewhere new. Upskill, join daily virtual events, apply to roles (it’s free!).
Are you hiring? Join our platform for diversifiying your team
Localization Project Manager