Éditeur.trice - Writer/Editor

Full Time Posted a month ago
Main Location
Washington, DC, United States
Jobs
Éditeur.trice - Writer/Editor


Job Description


Éditeur.trice – LoopNet – Québec

APERÇU

LoopNet, une division de CoStar Group, est à la recherche d’un éditeur ou d’une éditrice de contenus sur l’immobilier commercial, basé.e à Montréal.

En tant qu’expert.e sur notre site, le leader du marché, LoopNet.com, vous serez responsable de la livraison de contenu, le meilleur de sa catégorie, pour desservir une audience d’investisseurs privés et individuels ainsi que de locataires-utilisateurs désireux d’en apprendre davantage sur l’immobilier commercial ou sur la location et aussi sur les concepts, les pratiques et l’information nécessaires pour réussir.

La responsabilité première du poste implique la traduction d’articles publiés sur le site américain de LoopNet de l’anglais vers le français canadien.

De plus, on attendra de vous que vous produisiez des articles originaux mettant l’accent sur le marché immobilier canadien. Tout article rédigé en français canadien devra aussi être traduit vers l’anglais pour publication sur le site américain de LoopNet.

En tant que membre de l’équipe de contenu de LoopNet, vous devrez agir en tant que moteur d’expansion de notre bibliothèque croissante de ressources reliées à l’achat, la location et la possession d’immeubles commerciaux (ce qui inclut, sans toutefois se limiter aux immeubles à bureaux, aux immeubles de commerce de détail, aux immeubles industriels, aux hôtels et aux terrains).

Il s’agit d’une excellente occasion pour un.e rédacteur.trice hautement organisé.e de se joindre à une équipe en croissance ayant pour responsabilité de livrer des ressources actionnables et des perspectives à notre grande audience de locataires et d’investisseurs situés partout en Amérique du Nord.

De l’expérience en rédaction sur des sujets reliés à l’immobilier commercial est essentielle, en plus d’une connaissance de la terminologie de l’immobilier commercial et des dynamiques du marché.

Le.la candidat.e choisi.e collaborera avec les équipes éditoriale et de produit de LoopNet, en plus de plusieurs parties prenantes pour exécuter la vision globale du contenu.

RESPONSABILITÉS

·       Prendre l’initiative en développant, créant, écrivant, traduisant et produisant du contenu en ligne original pour l’audience de LoopNet, composée de locataires et d’investisseurs en immobilier commercial.

·       Traduire les articles publiés sur le site américain de LoopNet de l’anglais au français canadien.

·       Traduire des articles écrits en français canadien vers l’anglais pour publication sur le site américain de LoopNet.

·       Collaborer et coordonner la couverture avec des membres de l’équipe interne en plus de parties prenantes externes afin de développer des idées d’articles, de diversifier la couverture et de s’assurer de la livraison ponctuelle et de la couverture sur plusieurs marchés.

·       Développer, gérer et interviewer un panel d’experts en la matière.

·       Éditer et faire la correction d’articles écrits par d’autres membres de l’équipe de contenu de LoopNet, en plus de contributeurs externes.

·       Solliciter et éditer des articles écrits par des contributeurs de tierces parties et par des experts pertinents.

·       Être responsable de l’exactitude et de la véracité du contenu que vous écrivez et suivre les standards et l’éthique journalistiques généralement acceptés, en plus de s’engager à l’exactitude et à l’impartialité.

·       Utiliser des données de trafic et sur les mots-clefs afin de dériver une meilleure compréhension de l’information à laquelle nos lecteurs sont le plus intéressés afin de diriger notre contenu et couverture futurs.

EXIGENCES DE BASE

·       Trois ans d’expérience en développement de contenu en ligne ou de contenu de marketing et un an d’expérience professionnelle et un diplôme d’études supérieures.

·       Bilinguisme en français et en anglais, autant à l’oral qu’à l’écrit.

·       Expérience d’écriture professionnelle démontrable.

·       Esprit stratégique et aptitudes analytiques avec une habileté à dénicher et à développer des idées d’articles de sources internes et externes, notamment en utilisant l’information et les perspectives disponibles de par le service exclusif d’information de CoStar.

·       Baccalauréat complété; diplôme d’études supérieurs un atout

QUALIFICATIONS ET APTITUDES ADDITIONNELLES SOUHAITÉES

·       Être orienté.e par les résultat et être proactif.ve, avec une habileté prouvée à prioritiser, atteindre et accroître les résultats, en travaillant autant de manière indépendante qu’en collaboration avec d’autres.

·       Expérience en immobilier, un atout.

·       Habileté à respecter les dates de tombée.

·       En plus d’avoir l’œil pour la pertinence et l’originalité de sujets, l’éditeur.trice devra avoir des standards de qualité élevés pour son travail, avec une attention supérieure pour les détails.

APERÇU DE LA COMPAGNIE

Fondé en 1987, CoStar Group, Inc. est le fournisseur principal d’information en immobilier commercial, en analytique et en marchés virtuels. Afin de produire et de maintenir la plus grande et la plus complète base de données sur l’immobilier commercial, CoStar mène des activités de recherche détaillées et continues.

Notre gamme de services en ligne permet à nos clients d’analyser, d’interpréter et d’acquérir une connaissance incomparable des valeurs immobilières, des conditions du marché et des disponibilités. Derrière quelques-unes des marques les plus reconnues de l’industrie, le Groupe CoStar comprend CoStar, le plus grand fournisseur de recherche en immobilier commercial et en données en temps réel; LoopNet, le marché virtuel et mobile ayant le plus de trafic de l’industrie; Apartments.com, la ressource première en location résidentielle pour les locataires, gestionnaires de propriété et les propriétaires; STR, le chef de file en étalonnage de performance et d’analytique comparative de l’industrie hôtelière; BizBuySell, le plus grand marché virtuel d’entreprises à vendre; et Lands of America, le plus grand opérateur de marchés virtuels d’immobilier rural.

Ayant son siège social à Washington, DC, CoStar possède des bureaux à travers les États-Unis, en Europe, en Asie et au Canada. Avec une équipe mondiale d’environ 4 300 employés, CoStar est la plus grande organisation de recherche professionnelle de l’industrie.

AVANTAGES

Travailler à CoStar signifie que vous joindrez une culture de collaboration et d’innovation qui attire les meilleurs et les plus brillants candidats de plusieurs disciplines.

En plus d’une compensation généreuse et d’incitatifs à la performance, vous serez soutenu(e) dans votre croissance académique avec de la formation interne, un programme de remboursement de frais de scolarité et un programme d’échange inter-bureaux.

Nos avantages sociaux incluent notamment (cette liste n’est pas exhaustive) :

·       Prestations généreuses pour soins de santé étendus (hospitalisation, médicaments, vision et couverture internationale) et soins dentaires

·       Assurances (vie, juridique et additionnelle)

·       Remboursement des dépenses reliées au transport en commun

·       Régime enregistré d’épargne-retraite (REER) avec contributions avec cotisations égales de la compagnie

·       Programmes de vacances payées

·       Remboursement de frais de scolarité

·       Abonnement à rabais à un centre de conditionnement physique et des cours d’exercice de groupe

·       Café gourmet, thé, chocolat chaud, fruits frais et autres collations santé offerts gratuitement

Faites partie d’une équipe de professionnels qui apprécient l’opportunité d’apprendre, d’agir et de croître dans une atmosphère gratifiante.

Mais ne nous croyez pas sur parole – voyez par vous-mêmes pourquoi note équipe a choisi de travailler et de rester chez CoStar :

https://www.youtube.com/watch?v=CVbJRnJ2sX0

Nous encourageons tous les candidats qualifiés qui sont éligibles à travailler au Canada à appliquer.

Cependant, prière de prendre note que CoStar n’est pas en mesure de parrainer une demande de visa pour cette position.

Job Description Summary

Writes, reports, translates, solicits, edits and enhances content published on LoopNet. Adheres to established tone and style requirements. Interfaces with product managers, graphic designers and other stakeholders to augment the LoopNet user experience as it relates to content. Seeks to add dimensions to LoopNet content and develop new and innovative content opportunities. Takes the lead in translating articles written in English to Canadian French, as well as translating Canadian French articles to English.

Justification

Typically requires a minimum of three years of related writing experience with a Bachelor’s degree; or one year and a Master’s degree.

Writer/Editor – LoopNet – Quebec

OVERVIEW

LoopNet, a division of the CoStar Group, is seeking an Editor, Commercial Real Estate based in Quebec. As a commercial real estate subject-matter expert for the market-leading website, LoopNet.com, you will be responsible for delivering best-in-class content to serve our audience of private, individual investors and tenants/users seeking to learn about commercial real estate investing or leasing and the concepts, practices and information they need to be successful.

The primary responsibility of this position involves translating articles published on LoopNet’s U.S. site from English to Canadian French. In addition, you will be expected to produce original articles focused on the Canadian real estate market. Any articles authored in Canadian French will also need to be translated into English for publication on LoopNet’s U.S. site.

As a member of LoopNet’s content team, you will help drive the expansion of our growing library of resources relating to buying, leasing and owning commercial real estate (including, but not limited to, office, multifamily, retail, industrial, hospitality and land).

This is a great opportunity for a highly organized, proactive writer to join a growing team tasked with delivering actionable resources and insights for our large audience of tenants and investors throughout North America. Previous experience writing about topics relating to commercial real estate is essential, as well as knowledge of real estate terminology and market dynamics.

The successful candidate will collaborate with LoopNet’s editorial and product teams, as well as other business stakeholders, to execute on the overall content vision.

RESPONSIBILITIES  

  • Take the lead in developing, creating, writing translating and producing original online content for LoopNet’s audience of commercial real estate tenants and investors.
  • Translate articles published on LoopNet’s U.S. site from English to Canadian French.
  • Translate articles authored in Canadian French to English for publication on LoopNet’s U.S. site.
  • Collaborate and coordinate coverage with internal team members as well as external stakeholders to develop story ideas, diversify coverage and ensure timely delivery and coverage across markets.
  • Develop, manage and interview a bench of other subject-matter experts.
  • Edit and copyedit articles authored by other members of the LoopNet Content Team, as well as outside contributors.
  • Solicit and edit articles authored by third-party contributors and relevant subject-matter experts.
  • Be responsible for the accuracy and veracity of the content you write and follow generally accepted journalism ethics and standards, including a commitment to accuracy and impartiality.
  • Use traffic and keyword data to gain a better understanding of the information in which our readers are most interested to help shape future content coverage.

BASIC QUALIFICATIONS

  • Three years’ experience in developing written online or marketing content or one year of professional experience and an advanced degree.
  • Bilingual in English and Canadian French for both oral and written communications.  
  • Demonstrable professional writing experience.
  • Strategic mindset and analytical skills with ability to source and develop story ideas from internal and external data sources, including leveraging information and insights available via CoStar’s proprietary information service.
  • Bachelor’s degree or higher required.

PREFERRED QUALIFICATIONS AND SKILLS

  • Results oriented and proactive, with proven ability to prioritize, drive and achieve results working both independently and collaborating with others.
  • Real estate industry experience is preferred.
  • Ability to meet deadlines.
  • In addition to having a sharp eye for topical relevancy and originality, the editor should have high standards for her/his work product, with superior attention to detail and accuracy.

OVERVIEW OF COMPANY:

Founded in 1987, CoStar Group is the leading provider of commercial real estate information, analytics, and online marketplaces. Our suite of online services enables clients to analyze, interpret and gain unmatched insight on commercial property values, market conditions and current availability. Behind some of the most well-known brands in the industry, CoStar Group includes CoStar, the largest provider of CRE research and real-time data; LoopNet, the most heavily trafficked mobile and online real estate marketplace; Apartments.com, the premier rental home resource for renters, property managers and owners; STR, the leading provider of performance benchmarking and comparative analytics to the hotel industry; BizBuySell, the largest online marketplace for businesses-for-sales; and Lands of America, the leading operator of online marketplaces for rural real estate.

Headquartered in Washington, DC, CoStar Group maintains offices throughout the U.S. and in Europe, Canada, and Asia with a staff of over 4,300 worldwide.

WHAT’S IN IT FOR YOU?

Working at CoStar Group means you'll enjoy a culture of collaboration and innovation that attracts the best and brightest across a broad range of disciplines. In addition to generous compensation and performance-based incentives, you'll be supported in both your professional and academic growth with internal training, tuition reimbursement, and an inter-office exchange program.

Our benefits package includes (but is not limited to):

  • Comprehensive healthcare coverage: Medical / Vision / Dental / Prescription Drug
  • Life, legal, and supplementary insurance
  • Commuter benefits
  • RRSP with matching contributions
  • Paid time off
  • Tuition reimbursement
  • Discounted fitness center membership costs (location dependent), and group exercise classes.
  • Complimentary gourmet coffee, tea, hot chocolate, prepared foods, fresh fruit, and other healthy snacks

Be part of a team of professionals enjoying the opportunity to learn, do, and grow in a rewarding atmosphere. But don't just take our word for it -- see why our team chose to work at and stay at CoStar Group: https://www.youtube.com/watch?v=CVbJRnJ2sX0

We welcome all qualified candidates who are currently eligible to work full-time in the United States to apply.  However, please note that CoStar is not able to provide visa sponsorship for this position


CoStar Group is an Equal Employment Opportunity Employer; we maintain a drug-free workplace and perform pre-employment substance abuse testing

Mission
We're a community of women leveraging our connections into top companies to help underrepresented women get the roles they've always deserved. Simultaneously, we work to build truly inclusive hiring processes and environments where women can thrive and not just survive.
Are you hiring? Join our platform for diversifiying your team
Éditeur.trice - Writer/Editor
Costar Group, Inc.