3133 Mechanical engineer or civil engineer or electrical engineer or industrial engineer or product design engineer Jobs

In this role, the Technical Publications Engineer actively participate in a team environment, working with Authors and Illustrators in creating the various Technical Publications documents in English and French with highest quality per the ATA100, iSpec 2200 and S1000D requirements.

Primary Responsibilities:

• Experience in Creation/revision of Component Maintenance Manuals (CMM), Component Maintenance Publications (CMPs), Illustrated Parts Catalog (IPC), Aircraft Maintenance Manuals (AMM) etc. for Aircraft Components and Systems.
• Use advanced French and English proficiency skills to rewrite French technical manuals in an understandable English format and vice versa.
• Translate French training materials for English-speaking employees and assist them in understand the product/process better.
• Assist global customers through weekly calls in French and English Language.
• Train and develop competency in French Language for other associates.
• Multi-tasking and flexibility is required to accommodate changing priorities to meet the needs of the Organization and Business Unit
• Able to make internal presentations that are logical, smooth and influential in a clear and concise manner.
• Experience in verification and validation of technical manuals.
• Coordinate all phases of the manual processes, from source data, organizing and interpreting content, ordering art and incorporating the parts list.
• Demonstrates accuracy and thoroughness to promote quality and process improvements aligned to company goals.
• Ability to take ownership and accountability for the new tasks/project.
• Good knowledge on geometric dimensioning & tolerancing (GD&T) 
• Strong working knowledge on Adobe Framemaker, Arbortext Epic Editor and Common Source Database (CSDB).
• Strong knowledge of Technical Publications Aerospace Standards ATA100, iSpec 2200, S1000D and other aerospace publication specifications
• Proven knowledge in writing Assembly, Disassembly & Repair procedures.
• Working knowledge of illustration tools (Isodraw 7.3), 3DVIA and Catia will add advantage.
• Review the technical document to ensure Simplified Technical English guidelines are followed.
• Must have good presentation skills in a French Language.
• Solid ability to read, write, converse, proofread, lingual quality check and train – French Language
• Must be able to work under pressure, relate to others and maintain flexibility with schedules of the team
• Flexible to be on call and work outside of regular working hours to address any customer request
• Must have good organizational skills, be able to prioritize work, accurately perform duties with constant activity in the area and pay close attention to detail.

Basic Qualifications:

• Bachelor’s degree in mechanical engineering with 4 – 8 years’ experience as a technical writer/editor in the Aviation, Aerospace, or defense field and proven oral and written proficiency in French