How can I pivot my career to software engineering while working my full time job?