How do you repair a relationship with a coworker that has festered into mistrust and bitterness?