Should you try to follow the "chain of command" with management when wanting a career change, or take matters personally into your own hands?