Suggestions for how to get out from under a “gatekeeper” boss who overshadows your initiative and work.