How to transition from a non-technical role (Technical Documentation Writer, Developer Advocate, Community Manager) to a technical role (Software Engineer) within the same company?