How to ask for a career upgrade which doesn't align with the manager's responsibilities?