How to balance the language used with customers without intimidating or creating a disconnect.