how does language background influence thought patterns & consequently work procedures? thank you