I get often feedback that I am "too direct". I am not rude or impolite but come from a different culture. What words could be perceived as too direct in the US?