L’équipe pour la Conformité des exportations est une équipe globale basée au Canada et en France, intégrée au département juridique. Notre équipe est en charge de la définition des processus et des politiques assurant la conformité de Dassault Systèmes aux réglementations relatives au Contrôle des exportations (ex: ITAR, EAR, Règlement UE 2021/821) et aux Sanctions économiques et le suivi de leur implémentation au travers de l’entreprise. En tant que stagiaire, vous serez rattaché à l’équipe AMERICAS basée à Montréal. Ce stage à temps plein est d’une durée de 8 mois de mai à décembre 2025, basé dans les locaux de Dassault Systèmes au 393 rue St-Jacques Ouest, Montréal QC H2Y 1N9.

The Export Compliance team is a global team located in Canada and France, and working within the Legal department. The team is in charge of defining processes and policies to ensure Dassault Systèmes' compliance with dual-use and military Export Control (e.g. ITAR, EAR, EU Regulation 2021/821) and Economic sanctions regulations and monitoring their implementation throughout the company. As an intern, you will be joining the AMERICAS team based in Montreal. This is a full-time 8-month internship spanning from May to December 2025 based in the Dassault Systèmes office located at 393 St-Jacques Street West, Montreal QC H2Y 1N9.    

Vous allez améliorer votre compréhension de la Conformité des exportations et de son implémentation au sein des activités stratégiques de l’entreprise au travers des tâches suivantes :

• Assister les équipes de Vente pour assurer la conformité des transactions avec le Contrôle des exportations et les Sanctions.
• Auditer les transactions de vente. 
• Aider les équipes de Services à identifier les risques liés à la Conformité des exportations reliés aux requêtes de clients et à déployer les mesures nécessaires pour mitiger ces risques. 
• Travailler avec les équipes R&D pour déterminer la classification à l’exportation des logiciels de Dassault Systèmes et les restrictions à l’exportation qui y sont associées.
• Aider les équipes M&A à identifier des potentiels risques lors de l’acquisition d’une entreprise.
• Travailler avec les équipes d’Intégration pour l’alignement des pratiques des entreprises nouvelles acquises avec le programme de Conformité commerciale de Dassault Systèmes.
• Sensibiliser vos collaborateurs à la Conformité des exportations au travers de délivrance de formations et de la création de nouvelles formations et matériels de communication.
• Aider au déploiement du Plan de contrôle de technologie pour contrôler l’accès aux informations contrôlées à l’exportation dans le cadre de projets spécifiques. 
• Améliorer les politiques et processus et en créer de nouveaux en réponse aux évolutions réglementaires.
• Améliorer les outils de travail de l’équipe pour la Conformité commerciale et en créer de nouveaux. 
• Effectuer de la veille réglementaire et le suivi de l’actualité. 

You will enhance your understanding of Export Compliance and its implementation within the strategic activities of the company through the following sets of tasks:

• Assist Sales teams in ensuring that transactions are compliant with Export Controls and Sanctions.
• Audit Sales transactions. 
• Assist Services teams in identifying Export Compliance-related risks presented by customer requests and deploying necessary measures to ensure the risks are mitigated. 
• Work with R&D teams to determine the Export Control classification of Dassault Systèmes' software products and associated export restrictions.
• Help M&A teams identify potential risks in the acquisition of a company. 
• Work alongside Integration teams to align the practices of newly acquired companies with Dassault Systèmes' Export Compliance program. 
• Raise awareness on Export Compliance within the company by delivering trainings and creating new training and communication material. 
• Assist in the deployment of the Technology Control Plan to control access to export-controlled information for specified projects. 
• Enhance and create new policies and processes to adapt to new regulatory requirements.
• Enhance and create new work tools for the Export Compliance team. 
• Conduct legal and news reviews.

Les éléments clés de votre succès: Inscrit dans un programme de Bachelor ou de Master en Droit, Sciences Politiques ou Affaires pour la durée du stage.

• Capacité à effectuer des recherches, synthétiser de l’information et fournir une analyse critique de l’information. 
• Posède de solides compétences verbales et écrites en français et en anglais. 
• Une première expérience en gestion de projet et/ou Conformité des exportations est appréciée. 
• Rigueur, attention aux détails, autonomie. 
• Adaptabilité et proactivité. 

La rémunération pour le poste sera proportionnelle à l'expérience. La fourchette de rémunération totale prévue se situera entre 20 $ et 24 $ l'heure. Nous sommes impatients de vous rencontrer et de vous expliquer pourquoi vous pensez que vous seriez un excellent stagiaire chez Dassault Systèmes.

Les candidats sont encouragés à soumettre une lettre de motivation avec leur candidature.

Your Key Success Factors: Enrolled in a Bachelor’s or Master’s degree program for the duration of the internship with a major in Law, Political Science or Business.

• Ability to conduct research, synthesize information and provide a critical analysis of information.
• Working proficiency in French and English. 
• A first experience in project management and/or Export Compliance is appreciated. 
• Rigor, attention to detail, autonomy.
• Adaptability and proactivity. 

Compensation for the role will be commensurate with experience. The total expected compensation range will be between $20 – $24 per hour. We look forward to meeting with you and leaning why you feel you would make a great Dassault Systemes Intern. 

Candidates are encouraged to submit a cover letter with their application.  

Shape your career with 3DS! #WeAre3DS  #LI-Hybrid