Is there something law firms can do to help associates prepare more for cross-functional collaboration in their new in-house roles?